Kaftan

Se você quiser saber um pouco mais da história dos Kaftans ou Caftans (clique e descubra), onde tudo começou, como uma vestimenta dos Persas datada do século XIV, atravessou continentes, encantou diferentes culturas, e chega no mundo da moda a partir de 1920 no Ocidente, e desde então faz parte do guarda-roupa de muitas mulheres e homens de diferentes paises, culturas ou posição social.

If you want to know a little more about the history of Kaftans or caftans (click to see), where it all began, as a garment of the Persians dating from the fourteenth century, crossed continents, charmed different cultures, and arrives in the fashion world in 1920 in the West, and since then is part of the wardrobe of many women and men from different countries, cultures or social position.

Aqui estou eu, usando um Kaftan em Paraty, localizada no litoral sul do Rio de Janeiro. Cidade histórica, com casario colonial, aonde acontece muitos eventos culturais como a Festa Literária Internacional de Parati (FLIP), e suas praias de tirar o fôlego.

I'm wearing a Kftan in Paraty, this beautiful city is located on the southern coast of Rio de Janeiro. Paraty is one of Brazil's most appealing and exquisitely preserved historical gems, the colonial center is remarkable not only for its centuries-old architecture, but also for its lack of automobile traffic. This cosmopolitan city is brimming with Brazilian and European vacationers, where many cultural events happen as a famous International Literary Festival of Paraty (FLIP). A large number of artists, writers and chefs, both Brazilian and foreign, who have settled here and opened shops, galleries and restaurants (more information about Paraty you can find in Lonely Planet).

Este Kaftan eu comprei em São Francsico (SF), em uma feira que acontece aos domingos, chamada "Urbain Air Market" - San Francisco, CA 94102 - Civic Center, Hayes Valley. Estarei postando algumas dicas de viagens sobre São Francisco e Paraty em um outro post, aonde falarei apenas sobre viagens.

I bought this Kaftan in San Francsico (SF) in the curated marketplace for sustainable design, called "Urbain Air Market" - San Francisco, CA 94102 - Civic Center, Hayes Valley. It is an marketplace independent fashion marketplace focused on sustainable design.

Soon as possible I'll write about San Francisco and Paraty in another blog that I will talk only about travels.

O legal da feira em SF é que se encontra roupas, bijuterias, joias em prata e pedras preciosas, etc... muita coisa feita por artistas conhecidos ou não de SF. Muito trabalho feito a mão, o que eu adoro, pois será peça única e tem um pouco do artesão na peça.

Este Kaftan eu comprei de uma tenda da Indonésia, eram tantos que foi difícil escolher qual comprar. A moça que me atendeu era muito simpática e me falou um pouco sobre o pais dela.

This Kaftan I bought from Indonesian artisan, and you can find diferent colors that can be very hard to choose which one you want buy. The seller was very kind and friendly, she told me about her country and costums.

Optei por este Kaftan em seda, com as cores azul e bordô, detalhes que lembram bem as ilhas de Java, Indonésia.

I chose this Kaftan in silk, with blue and burgundy colors, the details bring me to the Java islands, Indonesia.

O legal é que ele pode ser amarrado na cintura, podendo ficar mais justo ou não ao corpo. E para combinar com o Kafta, optei por um colar de madripérola, anel e poseira de Abalone.

The cool thing is that it can be tied at the waist and may be more fair or not in the body.

Em dias de calor e um pais tropical como o nosso é muito bom poder usar um.

In the hot days, typical climate in the summer in the tropics, a clothe like this is a good choice to wear.

Para combinar com o look, optei por uma sandália anabela de tiras pretas e detalhes no mesmo tom no salto. Este tipo de sandália deixa a estatura da mulher longilínea, principalmente quando usamos algo longo até os pés. Novamente, estou usando aqui a bolsa de tecido dupla face, que ganhei da minha irmã e foi totalmente confeccionada por ela, me acompanha em minhas viagens e combina bem com praia, sol, mar....

In this lookbook I choose to wear a anabela sandal with black straps and the some details in the high heels. This kind of sandal give a longilineal stature to woman. Again I am using a red bag with double-side made by my sister.

O Kaftan vai passar a fazer parte do meu guarda-roupa e de muitas viagens. Fácil de carregar, não pesa nada e dependendo do tecido, cor e detalhes, pode ser usado também para sair a noite em algum restaurante ou mesmo teatro.

Se gostaram deste post deixem sua opinião ou comentários a respeito.