Maquiagem - Makeup

Eu decidi fazer uma aula de maquiagem para melhor entender o que se adequa ao meu tipo de pele, formato do rosto. Optei por fazer na ARTDECO.

I decided to do a makeup class to learn a makeup application correctly. I choosed to do the makeup in the ARTDECO.

A ARTDECO é uma marca alemã de cosméticos que se tornou a líder n. 1 no mercado seletivo alemão. Eu conheci pela primeira vez esta marca em Berlin no ano de 2009. Por lá é fácil de encontrar em farmácias ou "Apotheke"os produtos de maquiagem desta marca. Quando eu vi que abriu uma casa de cosméticos da ARTDECO em Paris eu decidi experimentar. Na verdade é a primeira butique a ser aberta em toda Europa. Endereço: 53 Rue de la Chaussée d'Antin 75009 Paris; site: http://fr.artdeco.com/ ou http://www.artdeco.com/

ARTDECO's is a German cosmetics brand and had became the market leader in Germany's selective market. You can find all the Artdeco's products as other brands in the pharmacy or "APOTHEKE". I loved to do frequent flights Berlin-Paris on this time. When I learned an ARTDECO house has open in Paris for the first time in Europe I was excited to visit. Address: 53 Rue de la Chaussée d'Antin 75009 Paris; website: http://fr.artdeco.com/ or http://www.artdeco.com/

Gostei da disposição dos produtos na loja.

I loved the placement of items on this store.

Tem o setor de esmaltes para os apaixonados por pintar as unhas. As mulheres brasileiras investem muito em cuidados pessoais e com a beleza. Dentre os quesitos que ocupa a atenção do público feminino estão as unhas. E aqui dá para ver a tendência das cores que serão usadas nas próximas estações primavera/verão 2016 na Europa (Março-Junho/Junho-Setembro 2016). Tendência que chegará no Brasil entre os meses de Setembro 2016 à Março 2017 (período primavera verão no hemisfério sul).

There are distinctive product categories. Look at this nail category it is amazing!!!! Brazilian women invest a lot in personal care and beauty. Among the questions that occupies the attention of female consumers are the nails. After all the benefits dispensed with the zeal they can go far beyond appearances. Here you can have an idia about the trend of nail colors that will be used in the next spring/summer 2016 in Europe (March-June/June-September 2016). Well this trends will arrive in Brazil only in September 2016 - March 2017 (spring/summer in the South America).

Para os que amam pintar os olhos pode-se encontrar paletas de cores bem interessantes por aqui.

For who loves eye makeup you can find here eyeshadow palettes very interesting.

Já o meu setor predileto que são os produtos para a maquiagem do rosto também está imperdível.

Blush, bronzer and other face products are my favorites and are unmissable.

Nos dias de hoje existem muito produtos para fixar a maquiagem, não só no rosto, mas fixador para as pápebras, cílios, lábios....nossa é tanto produto para nós mulheres usarmos que ficamos até perdidas no que realmente é necessário ou não. Nada como tirar estas dúvidas com experts no assunto, e por aqui você poderá ter ótimos conselhos antes de sair comprando tudo que enxergar pela frente. Pois na maioria das vezes nós mulheres somos impulsivas. A Manon Fesais me ajudou bastante com as suas preciosas instruções. Se deres uma passadinha por lá, procure pela Manon que eu recomendo.

Nowadays are many products to fix the makeup, is not only for the face but also for the lashes, eyelids, lip.....there so much option of products that we can gets lost, and we don't really know which one is necessary to buy. You can ask for help for a makeup adviser as a Manon Fesais. Most of the women are very impulsive to buy. So, it is a good ideia if you have a help from a specialized of beauty. Manon Fesais helped me a lot with his precious instructions before I buy something. If you are in Paris and you love makeup don't forget to visit Artdeco, I recommend.

Agora falando do curso de maquiagem. Como eu cheguei já maquiada, a primeira coisa que foi feita foi retirar a maquiagem, para isto foi usado dois demaquilantes, um para os olhos e outro para o rosto.

Now talking about the makeup course. As I arrived already makeup the first step was to remove any old makeup. I apply two different makeup removers, one for the eyes and lip (it is applied in delicate areas) and another one for the face.

Depois foi usada uma base para fixar a maquiagem a qual também protege a pele, pois é constituída de de vitamina E e uma gama de minerais, com isto reduz os poros e deixa a pele mais homogênea corrigingo também as pequenas imperfeições. Um corretivo nos olhos ou concealer, somente na áreas necessárias foi aplicado. Finalmente a base foi aplicada sobre o rosto. O pó compacto também foi usado, assim como um iluminador.

Next step, before to put on some makeup Manon was applying on my face a skin perfecting makeup base provides the perfect foundation for the makeup. Next step, before to put on some makeup Manon was applying on my face a skin perfecting makeup base that provides the perfect foundation for the makeup. She was applying a concealer undereye areas. The luminizer also was applied.

Para os olhos também foi utilizado primeiro um fixador para a maquiagem e depois 3 cores foram usadas. No canto externo do olho, e pegando um pouco da pálpebra até a altura da sombrancelha (sentido diagonal) foi usado o tom mais escuro. Já no canto interno do olho (próximo ao nariz) foi usado um tom mais claro de todos. Um intermediário foi usado no centro do olho. Segue a paleta de cores.

Manon used a product made specifically to prime the eye (this will allow makeup to last the longest) also she used a small amount of eye concealer. Next, was applied a base eye shadow on the lid of the eye. The base eye shadow is usually a light to medium color and will be applied to the lid of the eye using a small or medium eye shadow brush. Next, the highlight color was applied. This is typically a lighter shade, or the lightest shade in an eye shadow trio. Also she applied the highlight shade in the inner corner of the eye. The contour shade is applied. Although contouring can be done in many ways, one of the most popular is to create a slight "v" at the corner of the eye. This helps make the eye appear more open and creates excellent definition. She Applied eyeliner to the top lid. As Manon did for the eye, first she applied a product made specifically to prime the lashes. Finally she applied mascara to the top and lower lashes.

As sombrancelhas também foram pintadas e escovadas. Nos lábios usou-se um lápis no mesmo tom do batom e para finalizar, o fixador "Magic Fix" foi aplicado em todo lábio, assim como no seu contorno. Deve-se esperar alguns minutos antes de comer ou beber algo, até secar. Assim que o produto foi aplicado e enquanto secava eu pude sentir um pouco de ardência. Bem ela me informou que é normal ter esta sensação uma vez que o produto contém álcool.

A Eyebrow corrector was applied to help add definition and polish to brows and really add to your overall eye makeup look. These come in pencil and powder form and should be applied with short, light strokes. Few minutes before starting, she moisturized the lips applying some lip balm. Next, she applied lip line perfector around the edge of the lips. It will prevent the lipstick from feathering. For a finishing touch she applied the "Magic Fix" all over the lips, going over the lip contours as well. This will prevent your lipstick from bleeding or feathering. Was my first time I have used this kind of product, I felt a slight tingling sensation while it dried - this is a natural reaction since the product contains alcohol - she told me.

Á direita, a maquiadora Manon Fesais, a atendente da loja que fala português (bom para brasileiros que se sentirem intimidadas com o Francês ou Inglês), ela é de Portugal. As meninas foram super atenciosas, tiram todas as suas dúvidas. Atendimento EXCELENTE, recomendo dar uma passadinha por lá e experimentar.

On the left is Manon Fesais, I am in the center and in the right is a cosmetic saleswoman, she is from Portugal and can also speak in portuguese of course (can be good for the brazilian that could be shy to speak French or English). The girls were very nice and friendly, Manon explains very well how to apply makeup and another one gave me also good comments and helps during the process of makeup. For a beginner in eye makeup, I received excellent advice on how to do.

A minha maquiagem permaneceu durante o dia todo e à noite, não foi necssário fazer qualquer retoque.

My makeup remained throughout the day and evening. There was no need to do any retouching.

Achei este vídeo da Glamour Magazine de como usar uma base de acordo com a sua pele, como usar o corretivo apenas nas áreas necessárias do rosto:

You can see an easy tutorial to makeup from Glamour Magazine:

Espero que tenham gostado e obrigada por ler e compartilhar a sua opinião!

Thank you so much for reading!