Exposição Iris Apfel em Paris - Iris Apfel exhibition in Paris
Iris Apfel de 94 anos, nasceu em Astoria no Queens em Nova York. Bem conhecida por usar óculos grandes e redondos, colares grandes e roupas bem coloridas. Ela se tornou um dos maiores ícones da moda e decoração nos Estados Unidos.
Iris Apfel, 94-year-old, born in Astoria, Queens, New york. Recognizable by its round glasses XXL, wide collars and wearing extraordinary color clothes, she is recognized as one of the major personalities of fashion and decoration in the United States.
Iris Apfel, criativa e decoradora Nova-iorquina, se imagina em um dia perfeito na capital Parisiense, onde revela parte de sua fabulosa coleção de roupas e jóias. Você pode conferir a exposição até o dia 16 de Abril de 2016, no Le Bon Marché Rive Gauche em Paris. (Vídeo: Le Bon Marché Rive Gauche - Iris in Paris).
Iris Apfel, creative and new York decorator, imagines a perfect day in the capital and reveals parts of her fabulous collection of clothes and jewelry. You can confer the exposition until 16 April 2016 at Le Bon Marché Rive Gauche, Paris. (Video: Le Bon Marché Rive Gauche - Iris in Paris).
Eu fui conferir a exposição no Le Bon Marché.
I went have a look in the exposition at Le Bon Marché.
A exposição se divide em 10 estilos de roupas que caracterizariam no dia ideal de Iris Apfel em Paris, em cada uma das roupas expostas, você também confere um vídeo em que ela explica como adquiriu a roupa e suas jóias ou bijuterias. Ao assistir o vídeo, você se contagia com suas frases sábias e de uma pessoa com personalidade forte e de ATITUDE. "O estilo é uma atitude, atitude, atitude, concordas?"
Iris Apfel chose to invent a perfect day in the capital and to unveil some of its collection of clothing and jewelry through a staged of around ten everyday life situations (museum, cocktail-boats flies ...) and ten short films in which she tells the outfits that she has developed. You can watch the video and learning with her. Iris has an attitude that is contagious. Style is “attitude, attitude, attitude,” Iris Apfel says.
O dia ideal de Iris Apfel em Paris começa com "Au Marché aux puces", só poderia ser no "Mercado das pulgas", ou melhor dizendo no shopping.
The perfect day of Iris in Paris start in the shopping.
O interessante da sua exposição é que cada peça tem uma história, uma impressão que ela teve e viveu no momento de adquir a peça. Como ela viajou muito pelo mundo junto com o seu marido, muitas peças ela adquiriu em diferentes países. Este casaco de pele de carneiro da mangólia ela conta que namorou por muito tempo. Ficou aficcionada por ele, não saia da sua cabeça. Enfim, ela retornou ao estande que estava vendendo o casaco e comprou. Segundo Iris, ter estilo próprio é conhecer-se a si mesmo, se sentindo bem com o que veste, ao mesmo tempo tendo senso de humor. Iris Apfel foi decoradora, fundou a Old World Weavers, teve clientes tão prestigiantes como Greta Garbo e Estée Lauder. Juntamente com o seu marido Carl Apfel, se tronou responsável por vários projetos de decoração e restauro para a Casa Branca.
What is interesting in Iris exposition is each clothe tell you a history. "I buy things because I fall in love with them. I never buy anything just because it's valuable." Iris Apfel says. According to Apfel, great personal style is about knowing yourself, staying curious, and maintaining a sense of humor. Her career as an interior designer and textile maker has taken her to far corners of the world: to obscure Tunisian bazaars in pursuit of rare antique fabrics, or to Washington D.C.
Veste: Casaco de pele de cordeiro de Adriane Landau
Jeans de Ralph Lauren
Look: Mangolian Lamb coat by Adriane Landau
Denin trousers by Ralph Lauren
Na Casa de Ópera "A L'Opera"
Veste: Capa em tuide, tafetá e plumas de Gianfranco Ferré
At the Opera House
Look: Tweed, taffeta and feathers cape from Gianfranco Ferré
No desfile de moda.
Veste: Casaco vintage de pele de cabra e calça de seda
At a Fashion Show
Look: Goat fur vintage coat and silk trousers
No "cocktail"
Veste: Casaco de setim da Burberry
At a cocktail party
Look: Silk satin trench by Burberry
No Museu
Veste: Casaco Vintage em cardigan da Coleção Rara Avis de Iris Apfel
Sapatos: Mocassins de camurça
At the Museum
Look: Vintage wool cardigan by Collection Rara Avis per Iris Apfel
Shoes: Suede smoking loafers
Passeio no Sena no barco "Bateaux Mouche"
Casaco: Ives Saint-Laurent
Mocassins: Donald Pliner
On a Bateux Mouche
Coat: Ives Saint-Laurent
Faux-four loaf: Donald Pliner
Noite de Gala
Vestido em tafeta: Dolce Gabbana
Bracelete em crystal: Alexis Bittar
At A Gala
Taffeta dress: Dolce Gabbana
Crystal bracelet: Alexis Bittar
Num jantar
Casaco de lã: Christian Dior
Calça de lã: Christian Dior
At a dinner party
Weel cape: Christian Dior
Weel trousers: Christian Dior
No terraço
Jaqueta em seda: Ralph Rucci
Calça jeans feminina com símbolos do índio americano: Roberto Cavalli
On a terrace
Silk jacket: Ralph Rucci
Mens denim trousers with american-indian symbols: Roberto Cavalli
Este colar é uma das paixões de Iris Apfel pois ela usa em diferentes ocasiões.
This necklace is one of Iris Apfel passions because she wears on different occasions
Eu adorei este sapato vermelho, assim como os bordados combinando com os da calça
I loved this red shoe, as well as embroidery that combine with the pants
Iris Apfel e o marido (que já aos 100 anos em 2015) percorriam o mundo em busca do artesanato tradicional. Ela foi então enriquecendo as suas peças de roupas e jóias que eram constantemente usadas nos eventos sociais. Chamando por vez a atenção e admiração dos amigos.
Iris Apfel and her husband (died 2015) traveled the world in search of traditional crafts and Iris Apfel was constantly enriching its new pieces of wardrobe from culture and know-how misunderstood she carries in social gatherings.
E para finalizar segue um vídeo de Iris Apfel, cujo depoimento pode também servir para todas as áreas da vida para quem quer ser feliz.
Finally follows a video of Iris Apfel, whose testimony can also inspir you to be happy.
Espero que tenham gostado e obrigada por ler e compartilhar a sua opinião!
Thank you so much for reading!